A Bullet for Joey

Komunističtí agenti v Kanadě špehují doktora Carla Macklina, atomového fyzika, přičemž zabijí hlídkujícího policistu. Aby se dostali k jeho znalostem, tak najmou v Lisabonu za sto tisíc amerických dolarů deportovaného amerického zločince Joe Victora, aby doktora unesl. Joeovův kumpán Fred se seznámí s doktorovou sekretářkou a když ho odhalí, že se s ní stýká jen kvůli infomacím, tak ji Fred zastřelí. Obě zdánlivě nesouvisející vraždy vyšetřuje policejní inspektor Leduc z Královské kanadské jízdní policie, který zjišťuje, že je za tím něco více.