Vše při starém… nebo ne?

Carol a její kamarádky se připravují na nový rok, kdy budou chodit do školy, na pláž a užívat si v milovaném Rio de Janeiru. Ale jejich přátelství bude podrobeno zkoušce. Carol se bude muset vypořádat s matčinou svatbou, nevlastním otcem, který je jejím učitelem, nesnesitelným nevlastním bratrem a osobními problémy svých přátel. Budou však držet při sobě... nebo ne?