Hors saison

Na obou stranách francouzsko-švýcarské hranice řádí sériový vrah. Švýcarská kapitánka Peiry a francouzský kapitán Bouanni vyšetřují hrůzné zločiny. Švýcarská kapitánka má však své vlastní problémy.