Honigfrauen

Léto roku 1986 začíná pro erfurtské sestry Catrin a Maju Streesemannové slibně – konečně dostanou cestovní povolení na svou první dovolenou k Balatonu. Jenže netuší, že je sleduje Stasi, protože špioni v plavkách Balatonské brigády sledují východní Němce, kteří se snaží uprchnout na Západ, a rekreační středisko je jejich výchozím bodem. Catrin si v kempu rychle najde nové přátele, zejména s okouzlujícím Rudim z Mühlhausenu, jehož nabídka je zjevně víc než jen přátelstvím; mladší Maju magicky přitahuje lesk elegantního luxusního hotelu Balaton-Residenz, kde se mohou ubytovat pouze západní turisté.