החורף אינו מותו של הקיץ, אלא לידתו של האביב

פאטומקאן, המרצה עונש מאסר על הונאת צ'קים, פוגש את ביבל, בחור צעיר שמושך אותו אליו. בכלא, ביבל הופך לסיבה שפטומקאן מחייך, ומציע אהבה וזיכרונות.