Sur un air d'autoroute

Jeff (Sacha Bourdo) pracuje pierwszy dzień na autostradzie. Został zatrudniony jako pracownik konserwacyjny, aby zobaczyć swoją dawną miłość, Périnne (Aure Atika), która pracuje w punkcie poboru opłat. Podczas zbierania pachołków na poboczu jego lewe ucho zostaje przecięte przez dysk przypadkowo wyrzucony z okna samochodu. Początkowo zszokowany wypadkiem, Jeff szybko zdaje sobie sprawę, że nadal może słyszeć z daleka dzięki odciętemu uchu. Jeff zaczyna szukać swojego ucha, kierując się dźwiękami, które słyszy.