Liberté-Oléron

38-letni Jacques (Denis Podalydès) jedzie na wakacje na wyspę Île d'Oléron z czwórką dzieci. Zmęczony zabawą na plaży, rozbił bank, żeby kupić żaglówkę, kuter o nazwie „Liberté-Oléron”, którym postanowił popłynąć na oddaloną o pięć kilometrów wyspę Île d'Aix. Mimo że jest zupełnym nowicjuszem w żeglarstwie, Jacques oświadcza rodzinie, że tylko on tu dowodzi.