Rodzinka w opałach

14-letnia Carla Maybacher przechodzi okres dojrzewania. Dziewczyna często jest w złym nastroju, przez co wdaje się w konflikty z rodzicami. Jej ojciec Jan czuwa nad porządkiem w domu i stara się oswoić z nerwową sytuacją. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy Sara, matka Carli, zachodzi w kolejną ciążę.