סוף

אחרי שהאפוקליפסה לא קורית, תומאס מנסה לשוב לתלם, אך ללא הצלחה. חוליה רואה בעובדה שהעולם לא נגמר הזדמנות שנייה לשנות את חייה. מסלוליהם המנוגדים ייאלצו להצטלב בתחום היחיד אותם אותם כרגע: בתם נועה.