Polițist bun, polițist rău

David Bouchard și Martin Ward fac echipă într-o investigație care îi poartă prin toată Canada, după ce liderul unei comunități indigene din Gaspésie dispare în mod misterios. Lor li se alătură o nouă generație de polițiști la fel de neconvenționali ca ei: Gabrielle, fiica lui David, care a moștenit încăpățânarea tatălui său; Joe, un curajos polițist micmac din Gesgapegiag; și Kim, locotenentă în cadrul Sureté du Québec, în general sceptică față de metodele lui David.